ORERI

Oreri-Iniziativa Editoriale es una editorial independiente con sede en el taller de impresión de Oreri. Utilizamos nuestras máquinas para explorar nuevas formas de concebir, producir y distribuir publicaciones artísticas, literarias y críticas que consideramos importantes en este momento histórico. La impresión con risografía nos da autonomía y la responsabilidad de resistir el aplanamiento de los modos de publicación provocado por el mercado, y de crear tiempo y espacios para nuevas formas de pensar.

Oreri significa "el que hace horas" en jerga cagliaritana. Es el epíteto que reciben quienes pasan las horas sin hacer nada, los visitantes asiduos de los cafés del puerto, que pasan sus días de pausa en pausa, leyendo la sección deportiva de los periódicos y gorreando café o licor mientras discuten la última polémica de la ciudad con otros oreris. Escogimos este nombre como un homenaje a Cagliari, pero también como un símbolo de nuestra voluntad de resistir al dogma de la productividad y cultivar otro tipo de relaciones con nuestros vecinos y el mundo entero. A pesar de ser una palabra muy local, "oreri" nace de la jerga de una ciudad portuaria que ha estado siempre en constante intercambio con las dos orillas del Mediterráneo occidental y el interior de Cerdeña. Además, el mundo está lleno de hacedores de horas y debe estar lleno de palabras para nombrarlos.

Queremos estar arraigados en nuestra realidad local y al mismo tiempo conectados con el mundo. Queremos entender qué significa habitar activamente Cerdeña y el Mediterráneo, qué significa vivir inmersos en sus múltiples historias de dominación, colonialismo, encuentros e interdependencias, que se extienden mucho más allá del "límite septentrional del olivo y el límite meridional de la palma" (Braudel).

Creemos que una de las cosas que hace la risografía tan interesante, además de sus cualidades estéticas, es que se trata de una tecnología eficiente, fácil de usar y con una amplia distribución, lo cual hace de ella una herramienta ideal para publicar y distribuir publicaciones con recursos limitados. Queremos establecer vínculos con proyectos similares en otras partes del mundo y trabajar para crear un modelo de distribución que permita que lo que se publique en un lugar determinado sea fácilmente traducido, adaptado y republicado por otros impresores según las necesidades del lugar que habitan. Queremos que nuestro trabajo sea como una señal que viaja de impresora a impresora, capaz de crear alianzas y fomentar la creatividad y la discusión política dondequiera que aterrice.

Si tienes preguntas o propuestas editoriales, escríbenos a editoriale@oreri.ooo.